【重曹泉】

温泉の泉質

【重曹泉・重炭酸土類泉】

重曹泉は重炭酸ナトリウムを主成分とするアルカリ性泉。

■特徴

皮膚に対する作用が高く、皮膚に付着した脂肪分を洗い流す作用で，肌がつるつるにな

る。「美人の湯」と呼ばれる温泉に多い泉質。

重炭酸土類泉は石鹸があまり泡立たないことが多い。

■ 効能

皮膚に良いので…美肌作用・外傷・火傷・神経痛・リウマチ胃腸病、肝臓病、糖尿病、

腎臓結石など。

飲用すると、胃酸中和と炭酸ガスの作用で，胃腸病関係，便秘などに効果をもたらす。

---

【Fountain ..bicarbonate of soda fountain and heavy carbonic acid soils..】

The bicarbonate of soda fountain is an alkaline fountain where sodium
bicarbonate is assumed to be a principal ingredient.

■Feature

The action on the skin is high, and it is action to flush the fat that adheres
to the skin, and the skin is in slippery.

.. It is a lot of fountain qualities in the hot spring that is called "
Beautiful woman's hot water" that are.

Soap doesn't often bubble so much ..heavy carbonic acid soil.. fountain.

■Effect

Because it is good for the skin … The beautiful skin action, the injury, the
burn, neuralgia, the rheumatism stomach and intestines disease, the liver
complaint, and the diabetic.

Renal calculus etc.

It brings about an effect to the stomach and intestines disease relation and
constipation, etc. by for drinking, the acid in the stomach neutralizing, and
the action of carbon dioxide.